Carrier tracking sync

A scheduled job that reconciles package tracking numbers against carrier APIs and surfaces status on the user dashboard.

Detail content is placeholder pending CMS wiring.